Por alguns segundos, ninguém disse nada.
Olhei para o objeto em minhas mãos e não pude acreditar no que via.
Era um pequeno gravador de som preto.
Ao lado dele havia um pedaço de papel dobrado.
Angela arrancou-o das minhas mãos.
“Você não tem o direito de ler isso!”, ela sibilou.
Mas já era tarde demais.
Consegui ver a primeira frase.
“Angela, se você encontrou isso, significa que Lily me contou a verdade.”
Angela empalideceu.
Suas amigas trocaram olhares.
“O que isso significa?”, perguntou um deles.
Angela fechou os dedos em torno do papel.
– Nada.
“Não parece que não seja nada”, respondi.
Angela me lançou um olhar furioso.
– Cale-se.
Desta vez, porém, sua voz não soava confiante.
Com as mãos trêmulas, ela ligou o gravador.
E então uma voz veio do pequeno dispositivo.
Sua própria voz.
“Lily fará tudo o que eu mandar. O pai dela acha que somos da família, então ele nem vai notar se eu me aproveitar um pouco dela.”
Senti frio.
Uma das amigas de Angela tapou a boca dela com a mão.
A gravação continuou.
— Deixe-a cozinhar. Deixe-a limpar. Pelo menos ela vai aprender que não é a pessoa mais importante aqui.
Alguém disse baixinho:
– Angela…
Mas a gravação não havia terminado.
Ouvimos risos.
E então a voz de uma de suas amigas:
– “Seu marido realmente acha que você a trouxe aqui para ficar mais perto dela?”
Angela respondeu:
“Deixe-o pensar o que quiser. Lily é um problema. Se eu mostrar a ele que ela é preguiçosa, ingrata e difícil, ele vai começar a se cansar dela.”
Senti meu estômago se contrair.
Durante todo esse tempo, pensei que eu era apenas um incômodo para ela.
Eu não sabia que ela tinha um plano.
Ela queria causar uma briga entre mim e meu pai.
Ela queria que eu parecesse uma filha ingrata.
Ela queria que eu parasse de me sentir parte da nossa família.
Angela desligou o aparelho abruptamente.
– Isso não prova nada!
“Sim, ele está no comando”, eu disse.
Ela olhou para mim com ódio.
— Seu pai não deveria ter feito isso.
– Meu pai sabia?
Então uma das mulheres levantou a cabeça.
– Angela… seu marido sabia de tudo?
Angela não respondeu.
E esse silêncio foi a resposta.
Sentei-me no banco.
– Quanto tempo?
Angela olhou para mim sem dizer uma palavra.
Finalmente, ela disse:
– Seu pai suspeita de algo há várias semanas.
– Co?
– Que eu te trato mal.
Balancei a cabeça negativamente.
– Então por que ele não disse nada?
Angela riu nervosamente.
– Porque ele queria provas.
Olhei para o gravador.
De repente, entendi por que papai tinha ligado agora.
Por que ele disse “surpresa”?
Por que ele deixou o aparelho na bolsa dela?
Ele não queria magoá-la.
Ele queria que ela ouvisse as próprias palavras.
Ele queria que os amigos dela também os ouvissem.
Mas isso não foi o fim.
Então o telefone de Angela tocou novamente.
Desta vez, apareceu o seguinte no ecrã:
FECHAR.
Angela olhou para mim.
Ela não atendeu.
O telefone tocou novamente.
E mais uma vez.
Finalmente, uma de suas amigas disse:
– Escolher.
Com a mão trêmula, Angela pressionou o ícone verde.
– Oi…
Ela escutou por alguns segundos.
Seu rosto começou a ficar cada vez mais pálido.
– NÃO.
Quebrar.
— Você não pode fazer isso.
Mais um momento de silêncio.
— Por favor, me escute.
Eu olhei para ela.
Nunca a vi assim antes.
Sem autoconfiança.
Sem superioridade.
